Пропоную мир - Друга ріка

Я пропоную мир,

Ти спробуй повір мені, мала.

Знаю, не заслужив,

Але дещо таки віддав сповна.

Десь, тут моє друге життя.

Десь, тут мої справжні думки.

Десь, тут мої вірні жінки,

Що їх я вигадую сам-на-сам.

Приспів:

Я люблю тебе без зайвих слів!

Я люблю тебе, повір!

Ти мусиш знати.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю.

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала…

На ранок вживаю тебе.

Вночі я ховаюся під твій дах.

Скажи де завтра є-є.

Впустіть мене, люди, я ж тут свій.

Крім тебе тут нікого нема,

Принаймні нікого не помічав.

Чи є тут хтось крім нас?

Я ніби щасливий чи переспав?

Приспів:

Я люблю тебе без зайвих слів!

Я люблю тебе, повір!

Ти мусиш знати.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю.

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала…

Я люблю тебе, не треба слів.

Я люблю тебе, лише повір.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю,

Й не кажи, що не знала…

Я люблю тебе, не треба слів.

Я люблю тебе, лише повір.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю,

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала…

Jag erbjuder fred

Du försöker tro mig, älskling.

Jag vet att jag inte förtjänade det

Men han gav något helt.

Någonstans, här är mitt andra liv.

Någonstans, här är mina verkliga tankar.

Någonstans, här mina trogna kvinnor,

Att jag uppfinner dem själv.

Kör:

Jag älskar dig bortom ord!

Jag älskar dig, tro mig!

Du måste veta.

Jag älskar dig som ett vilddjur.

Jag älskar dig, älskar dig.

Och säg inte att du inte visste.

Säg inte att du inte visste.

Älska och säg inte att jag inte visste.

Säg inte att du inte visste...

Jag använder dig på morgonen.

På natten gömmer jag mig under ditt tak.

Berätta för mig var morgondagen är.

Släpp in mig, människor, jag hör hemma här.

Det finns ingen här förutom du

Jag märkte åtminstone ingen.

Finns det någon här förutom oss?

Är jag glad eller försov mig?

Kör:

Jag älskar dig bortom ord!

Jag älskar dig, tro mig!

Du måste veta.

Jag älskar dig som ett vilddjur.

Jag älskar dig, älskar dig.

Och säg inte att du inte visste.

Säg inte att du inte visste.

Älska och säg inte att jag inte visste.

Säg inte att du inte visste...

Jag älskar dig, inga ord behövs.

Jag älskar dig, tro mig bara.

Jag älskar dig som ett vilddjur.

jag älskar dig Jag älskar dig

Och säg inte att du inte visste...

Jag älskar dig, inga ord behövs.

Jag älskar dig, tro mig bara.

Jag älskar dig som ett vilddjur.

jag älskar dig Jag älskar dig

Och säg inte att du inte visste.

Säg inte att du inte visste.

Säg inte att du inte visste.

Säg inte att du inte visste.

Älska och säg inte att jag inte visste...