Nedan finns texten till låten To the Tone of Carob , artist - Triple O, Shiv, Felicia Ngwube med översättning
Originaltext med översättning
Triple O, Shiv, Felicia Ngwube
Lighter skin with the fire within
The online superstar that’s shooting
The flash of camera’s leaving her blind
Look in the mirror, but she never minds
Another mind that’s overwhelmed by the pressures of feeling beautiful
Dark and lovely, but the lovely not apparent
Daddy lighter, so she blames the other parent
Appearing — now disappearing you see her fearing
Sharing nothing with no one
Cause no one listens, — and no one cares
And so she feels with her feelings
Bleaching and bleeding — not even
What God made equally — the fear it supersedes
Successfully setting in — settling with sentences
Life behind remel, a rebel without a cause
Flaws, spotting many so the contour
Is the essence of her demeanor
Left crying down on the floor
And if we wanna keep it short, looking at the source
Look at the superstar she adores
(Bridge)
Thoughts won’t let up
Tattooed on my heart, it won’t give up
This is like the worst love letter
I — wanna see these days get better (better)…
_ I don’t have the looks to say that I’m good enough
When it feels this way I start giving up
Black berry oh so sweet
But the blacker the berry’s becoming bitter to me
Falling deeper into all the lies
And it hurts sometimes
But I’ll be alright
Dear colored skin
I’m nothing like Beyonce, (wait)
I’m ashamed I’m a darker shade, (great)
And like the bluest eye, _ the hate that is deep inside
For something I can’t deny (for God’s sake)
Though I wanna change, they validate me
But no we are not the same;
different in every way
Way, way, way
I just wanna be beautiful
The death of self-esteem;
Buried alive — killing the mind
They hear this and may be touched, but won’t be moved
So I pay to be fine
Crushed by the world and those who look to pity me
The same eyes that look down to see
And play a role in the demoralizing of who I be
Either way, I still blame me
(Bridge)
Thoughts won’t let up
Tattooed on my heart, it won’t give up
This is like the worst love letter
I — wanna see these days get better (better)…
I don’t have the looks to say that I’m good enough
When it feels this way I start giving up, oh
I wanna see clear like the way you see me
Black berry oh so sweet
But the blacker the berry’s becoming bitter to me
Falling deeper into all the lies
And it hurts sometimes
But I’ll be alright
Dear coloured skin, coloured skin
Scrolling down the insta and saw her mister
Had been tapping pictures
Giving his heart to other…*inhale* - that’s the rage speaking
Breathe in
I’m nothing like her
Did he like her?
I don’t like her
Ten to eleven deleting the app
Two packets of paracetamol, ten in a pack
Looking to score, a bakers dozen may do it in fact
Some baking powder with the power, a punch it could pack
She’d been planning this for a little while now
A note written from her mother’s child
To the woman responsible for her baby’s skin
But the baby failed to see that was a great thing
Plucking up the courage
Forever sleeping every pain away
Closing my eyes to the lies life brings
One, two, three…
Lättare hud med elden inombords
Superstjärnan online som filmar
Blixten från kameran gör henne blind
Titta i spegeln, men hon bryr sig inte om det
Ett annat sinne som är överväldigad av trycket att känna sig vacker
Mörkt och härligt, men det vackra syns inte
Pappa lättare, så hon skyller på den andra föräldern
Visas — nu försvinner du ser hon frukta
Dela ingenting med någon
För ingen lyssnar, och ingen bryr sig
Och så känner hon med sina känslor
Blekning och blödning — inte ens
Det som Gud skapade lika — rädslan som den ersätter
Lyckad inställning — nöja sig med meningar
Livet bakom remel, en rebell utan sak
Brister, upptäcker många så konturen
Är kärnan i hennes uppförande
Vänster gråtande på golvet
Och om vi vill hålla det kort, titta på källan
Titta på superstjärnan hon älskar
(Bro)
Tankarna släpper inte
Tatuerad på mitt hjärta ger det inte upp
Det här är som det värsta kärleksbrevet
Jag — vill se dessa dagar bli bättre (bättre)...
_ Jag har inte utseendet att säga att jag är tillräckligt bra
När det känns så här börjar jag ge upp
Svarta bär åh så söta
Men ju svartare bäret blir bittert för mig
Faller djupare in i alla lögner
Och det gör ont ibland
Men jag kommer att klara mig
Kära färgade hud
Jag är ingenting som Beyonce, (vänta)
Jag skäms för att jag är en mörkare nyans, (bra)
Och som det blåaste ögat, _ hatet som finns djupt inombords
För något jag inte kan förneka (för guds skull)
Även om jag vill ändra mig, bekräftar de mig
Men nej vi är inte samma sak;
olika på alla sätt
Sätt, sätt, sätt
Jag vill bara vara vacker
Självkänslans död;
Begravd levande — dödar sinnet
De hör detta och kan berördas, men kommer inte flyttas
Så jag betalar för att vara bra
Krossad av världen och de som ser ut att tycka synd om mig
Samma ögon som tittar ner för att se
Och spela en roll i demoraliseringen av den jag är
Hur som helst, jag skyller fortfarande på mig
(Bro)
Tankarna släpper inte
Tatuerad på mitt hjärta ger det inte upp
Det här är som det värsta kärleksbrevet
Jag — vill se dessa dagar bli bättre (bättre)...
Jag har inte utseendet att säga att jag är tillräckligt bra
När det känns så här börjar jag ge upp, oj
Jag vill se klart som du ser mig
Svarta bär åh så söta
Men ju svartare bäret blir bittert för mig
Faller djupare in i alla lögner
Och det gör ont ibland
Men jag kommer att klara mig
Kära färgad hud, färgad hud
Scrollade ner på insta och såg hennes herr
Hade knackat bilder
Att ge sitt hjärta till andra...*andas in* – det är ilskan som talar
Andas in
Jag är ingenting som henne
Gillade han henne?
Jag gillar inte henne
Tio till elva tar bort appen
Två paket paracetamol, tio i ett paket
Om du vill göra mål kan ett dussin bagare faktiskt göra det
Lite bakpulver med kraften, en punch det kan packa
Hon hade planerat det här ett tag nu
En anteckning skriven från hennes mammas barn
Till kvinnan som är ansvarig för sitt barns hud
Men bebisen såg inte att det var en bra sak
Att ta mod till sig
För alltid sova bort all smärta
Blundar för de lögner som livet för med sig
Ett två tre…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder