Nedan finns texten till låten It's a Gamer's Christmas , artist - Natalia Natchan med översättning
Originaltext med översättning
Natalia Natchan
Finally it’s Christmas
A very special time of year
The snowy coats are covering trees and
The sleigh bells ringing spreading cheer
But there’s no sound dearer
No sweeter music to my ear
Than the noise of my PC
Running Cyberpunk
It’s a gamer’s Christmas
The day your wishes will come true
The day when children seem so blissful
Because the steam sale’s born anew!
Got 63 games, call me crazy
So what if I may never play them
What if I waste the whole year on DOTA 2
Spending right this magic night
I need no pie or roasted mutton
Feed my hunger with your light
Of an x-shaped power button
It’s a gamer’s Christmas
I know just how to gain your trust
I am now wearing a nice themed hat
This imp will never be called sus
The snowfall gets too much attention
Had enough of it in Red Dead Redemption
It’s so warm at home while weather sucks
(We finally got an excuse to stay home! Yay!)
Spending right this magic night
I need no gifts or jigsaw puzzles
Such delight to sit and fight
With my stupid little cousin
He said Sony’s got exclusives
I say Game Pass is all inclusive
Good thing we both love Nintendo Switch
(Everybody loves Nintendo Switch)
How can you not love Nintendo Switch?
It’s a gamer’s Christmas
I’m with my family and friends
Except I’m missing all the mince pie
Sucked in an Overwatch event
They’ll come and say «let's play some games sis»
It brings a smile to my face, it
Always feels so warm to kick their butts in Smash
Spending right this magic night
I need no pie or roasted mutton
Holding my controller tight
Kissing all these power buttons
I would never miss this
The perfect kind of gamer’s Christmas
Call of Duty, Need for Speed
New Far Cry and Assassin’s Creed
Well, I am no Mariah Carey
(She is no Mariah Carey)
‘Cause all I want for Christmas is games
Äntligen är det jul
En mycket speciell tid på året
De snöiga rockarna täcker träd och
Slädklockorna ringer sprider jubel
Men det finns inget kärare ljud
Ingen sötare musik i mina öron
Än bruset från min dator
Kör Cyberpunk
Det är en gamers jul
Dagen som dina önskningar går i uppfyllelse
Dagen då barn verkar så lyckliga
För att ångrean har fötts på nytt!
Har 63 spel, kalla mig galen
Så tänk om jag kanske aldrig spelar dem
Tänk om jag slösar bort hela året på DOTA 2
Tillbringa rätt denna magiska natt
Jag behöver ingen paj eller stekt fårkött
Mata min hunger med ditt ljus
Av en x-formad strömknapp
Det är en gamers jul
Jag vet precis hur jag ska vinna ditt förtroende
Jag har nu på mig en hatt med snyggt tema
Denna imp kommer aldrig att kallas sus
Snöfallet får för mycket uppmärksamhet
Fick nog av det i Red Dead Redemption
Det är så varmt hemma när vädret suger
(Vi har äntligen en ursäkt för att stanna hemma! Jaja!)
Tillbringa rätt denna magiska natt
Jag behöver inga presenter eller pussel
En sådan njutning att sitta och slåss
Med min dumma lilla kusin
Han sa att Sony har exklusiva erbjudanden
Jag säger att Game Pass är allt inklusive
Bra att vi båda älskar Nintendo Switch
(Alla älskar Nintendo Switch)
Hur kan du inte älska Nintendo Switch?
Det är en gamers jul
Jag är med min familj och mina vänner
Förutom att jag saknar all köttfärspaj
Sugs in i ett Overwatch-evenemang
De kommer och säger "låt oss spela lite lekar syster"
Det ger ett leende på läpparna, det
Känns alltid så varmt att sparka deras rumpa i Smash
Tillbringa rätt denna magiska natt
Jag behöver ingen paj eller stekt fårkött
Håller min handkontroll hårt
Kyssar alla dessa strömknappar
Jag skulle aldrig missa det här
Den perfekta typen av speljul
Call of Duty, Need for Speed
New Far Cry och Assassin's Creed
Tja, jag är ingen Mariah Carey
(Hon är ingen Mariah Carey)
För allt jag vill ha till jul är spel
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder