Nedan finns texten till låten It's Good to Be the King , artist - Mel Brooks med översättning
Originaltext med översättning
Mel Brooks
Now get down people and listen to me
Gonna tell you how I made history
You can call me Louis, I’m the king of France
Check out my story while you do your dance
Now in seventeen hundred and eighty-nine
The peasants were starving, but I was fine
We were hanging out, down in old Versailles
That’s the weekend pad of my Queen and I
In the alleys of Paris, they was eating rats
But it was filet mignon for the aristocrats
There were Dukes and Counts and Barons and Earls
I gave them the titles but I kept the girls
Blondes, redheads, wild brunettes
Ladies-in-waitin', I didn’t wait to get
There was truffles for breakfast, toast for brunch
The line of the Folies Bergère for lunch
(Ooh yes, it’s good to be the King)
(Ooh La La)
(Gee, but it’s good to be the King)
Say it girls
(You can be sure about one thing)
(Ooh La La)
(Mais oui, it’s good to be the king)
It’s good to be the king
(Ah Ooh Ah Ooh)
Well if Paris was rioting, they were doing it good
When we heard there was some trouble in the neighborhood
I wasn’t too worried, no big deal
You step out the line, Jack, you’re in the Bastille
The party kept swinging all day and all night
The champagne was flowing, we was feeling all right
They were screaming for bread, things started to shake
But Marie-Antoinette said (Well let 'em eat cake!)
Now the rabble wouldn’t have it, they was angry with me
They built a big old razor called the guillotine
Then the people all shouted, «We'll have our day»
«Down with dirty water, give us Perrier!»
I said the more you want, things might get screwy
But they’ll never lay a finger on good King Louis
Just keep your cool, don’t fret, don’t freak
I say Hey!
(Say what?)
C’est magnifique!
(Ooh yes, it’s good to be the king)
(Ooh La La)
(Gee, but it’s good to be the king)
Your fantasy is my reality
(You can be sure about one thing)
(Ooh La La)
(Mais oui, it’s good to be the king)
It’s good to be the king
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
(Ooh)
Night and day comme vous voulez
(Ooh)
Well they broke down the gate in one massive assault
And the party came to a grinding halt
They took the midgets and the freakies with the girls and all
And the boys said, «Louis, it’s time to go»
They put my neck on the block, they took off my wig
And It occurred to me this was the end of the gig
They asked me did I have any last words to say
Well, I raised my head and I hollered «Hey!»
(Ooh yes, it’s good to be the king)
(Ooh La La)
(Gee, but it’s good to be the king)
Well c’est la vie, make that la mort
(You can be sure about one thing)
(Ooh La La)
(Ooh yes it’s good to be the king)
It’s good to be the king!
(Ooh yes it’s good to be the king)
Well it was good while it lasted
(We can be sure about one thing)
(Ooh La La)
(Mais oui, it’s good to be the king)
C’est bon de te revoir
C’mon, you do it
Everybody does it
I just did it, I’m ready to do it again
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
Lägg nu ner folk och lyssna på mig
Ska berätta hur jag skrev historia
Du kan kalla mig Louis, jag är kungen av Frankrike
Kolla in min berättelse medan du dansar
Nu i sjuttonhundraåttionio
Bönderna svalt, men jag mådde bra
Vi umgicks, nere i gamla Versailles
Det är helgen för min drottning och jag
I Paris gränder åt de råttor
Men det var filet mignon för aristokraterna
Det fanns hertigar och grevar och baroner och jarlar
Jag gav dem titlarna men jag behöll tjejerna
Blondiner, rödhåriga, vilda brunetter
Mina damer, jag väntade inte på att få
Det blev tryffel till frukost, rostat bröd till brunch
Linjen av Folies Bergère till lunch
(Oh ja, det är bra att vara kungen)
(Ooh la la)
(Jaha, men det är bra att vara kungen)
Säg det tjejer
(Du kan vara säker på en sak)
(Ooh la la)
(Mais oui, det är bra att vara kungen)
Det är bra att vara kungen
(Ah Ooh Ah Oh)
Om Paris bråkade så gjorde de det bra
När vi hörde att det var lite problem i området
Jag var inte så orolig, ingen stor sak
Du kliver ut linjen, Jack, du är i Bastiljen
Festen fortsatte att svänga hela dagen och hela natten
Champagnen flödade, vi mådde bra
De skrek efter bröd, saker började skaka
Men Marie-Antoinette sa (Låt dem äta tårta!)
Nu ville inte folket ha det, de var arga på mig
De byggde en stor gammal rakhyvel som heter giljotinen
Då ropade alla människor: "Vi har vår dag"
"Ned med smutsigt vatten, ge oss Perrier!"
Jag sa ju mer du vill ha, det kan bli skumt
Men de kommer aldrig att lägga ett finger på den gode kung Louis
Håll det lugnt, oroa dig inte, bli inte förbannad
Jag säger Hej!
(Säg vad?)
C'est magnifique!
(Åh ja, det är bra att vara kungen)
(Ooh la la)
(Jaha, men det är bra att vara kungen)
Din fantasi är min verklighet
(Du kan vara säker på en sak)
(Ooh la la)
(Mais oui, det är bra att vara kungen)
Det är bra att vara kungen
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
(Oh)
Natt och dag comme vous voulez
(Oh)
De bröt ner porten i ett massivt överfall
Och festen stannade av
De tog dvärgarna och freakies med tjejerna och allt
Och pojkarna sa: "Louis, det är dags att gå"
De satte min hals på blocket, de tog av min peruk
Och det kom för mig att det här var slutet på spelningen
De frågade mig om jag hade några sista ord att säga
Nåväl, jag höjde huvudet och jag ropade "Hej!"
(Åh ja, det är bra att vara kungen)
(Ooh la la)
(Jaha, men det är bra att vara kungen)
Tja c'est la vie, gör det la mort
(Du kan vara säker på en sak)
(Ooh la la)
(Oh ja det är bra att vara kungen)
Det är bra att vara kungen!
(Oh ja det är bra att vara kungen)
Det var bra så länge det varade
(Vi kan vara säkra på en sak)
(Ooh la la)
(Mais oui, det är bra att vara kungen)
C’est bon de te revoir
Kom igen, du gör det
Alla gör det
Jag har precis gjort det, jag är redo att göra det igen
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
(Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria Pappu Paria)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder