Nedan finns texten till låten Um Dia Útil , artist - Mauricio Pereira, Chicas med översättning
Originaltext med översättning
Mauricio Pereira, Chicas
De manhã eu levantei, fiz xixi
Li o jornal
Sem escovar o dente
Tomei café com leite (como sempre correndo)
Me arrumei, fui trabalhar
Nem lembrei de dizer tchau pro povo lá de casa
Fui tocar música com meus amigos músicos
Aí eu canto (o dia inteiro eu canto)
E canto, e canto, e canto, e canto
Às vezes pra ninguém porque é ensaio
Às vezes pra ninguém mesmo não sendo ensaio
Mas sempre junto com meus amigos músicos
E quando vai a multidão
Parece que eu sou tão importante
Depois acaba tudo
E eu volto quieto pra casa
E quando eu chego lá em casa
Tá todo mundo dormindo
Tá tudo escuro
Escuro pra burro
Eu fico olhando a rua pela janela de casa
É madrugada
Eu sozinho com eles dormindo
Desligo
A última luz da casa
Vou dando trombada
Até o quarto dos moleques
Beijo eles, um por um
Cubro eles, um por um
Tropeço um bocado
Pra chegar na minha cama
Eu dou
Um beijo leve e demorado
Nos cabelos
Da minha mulher que dorme
Eu tiro a roupa
Eu deito acordado
Eu tô nu
Eu me cubro
Olhos arregalados numa fresta de luz no teto
E eu sonho sozinho
Com meu coração pequenininho
Minha compreensão também pequenininha
Do conjunto das coisas todas
Eu, com medo da morte, e tudo mais
Sonhando sozinho, eu me pergunto
Se quando a gente canta alguém presta atenção na letra
Mas eu tento tentar dormir
Aí vem aquele monte de dúvidas
Que a gente tem quando trabalha como artista
E vem fé e vem tristeza e vem alegria
E tesão e neura e fantasia
E dionísio e ditadura
E eu não sei, não sei, não sei, não sei…
Eu pego no sono
Eu preciso dormir um pouco
E sonhar muito
Porque se o cara não descansa ele não canta direito
E não leva sustança
Pro coração do cidadão comum
E amanhã é mais um grande dia
Um dia comum de muito trabalho
Um dia grande
Que nem um diamante
Um longo dia belo
Um baita dia duro e lindo
Eu ganho pra estar brilhante
Num dia útil
Um dia útil
Um dia útil
Um dia útil
På morgonen gick jag upp, jag kissade
jag läste tidningen
Utan att borsta tanden
Jag drack kaffe med mjölk (som alltid på flykt)
Jag gjorde mig klar, jag gick till jobbet
Jag kom inte ens ihåg att säga hejdå till folket hemma
Gick för att spela musik med mina musikerkompisar
Sedan sjunger jag (hela dagen sjunger jag)
Och sjung och sjung och sjung och sjung
Ibland för ingen eftersom det är en repetition
Ibland för ingen trots att det inte är en repetition
Men alltid tillsammans med mina musikerkompisar
Och när publiken går
Det verkar som att jag är så viktig
Sedan är allt över
Och jag kommer hem tyst
Och när jag kommer hem
alla sover
Allt är mörkt
mörkt som fan
Jag tittar på gatan genom fönstret hemma
Det är gryning
Jag ensam med dem som sover
Lägg på
Husets sista ljus
Jag stöter
Upp till pojkrummet
Jag kysser dem, en efter en
Jag täcker dem, en efter en
Jag snubblar lite
För att komma till min säng
jag ger
En lätt och lång kyss
i håret
Av min fru som sover
Jag tar av mig kläderna
Jag ligger vaken
Jag är naken
Jag täcker mig
Ögonen vidöppna i en lätt spricka i taket
Och jag drömmer ensam
Med mitt lilla hjärta
Min förståelse är för liten
Från uppsättningen av alla saker
Jag är rädd för döden och allt annat
Drömmer ensam, undrar jag
Om någon uppmärksammar texten när vi sjunger
Men jag försöker försöka sova
Här kommer det där gänget av tvivel
Det vi har när vi jobbar som konstnär
Och tron kommer och sorgen kommer och glädjen kommer
Och kåt och nervös och fantasi
Och Dionysos och diktaturen
Och jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte...
jag somnar
Jag behöver sova lite
Och drömmer mycket
För om killen inte vilar så sjunger han inte ordentligt
Och det kräver inget stöd
För den vanliga medborgarens hjärta
Och imorgon är ännu en stor dag
En vanlig dag med hårt arbete
en stor dag
Som en diamant
En lång vacker dag
En jäkla hård och vacker dag
Jag vinner för att vara briljant
på en arbetsdag
en arbetsdag
en arbetsdag
en arbetsdag
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder