If My Complaints Could Passions Move - Les Witches, Джон Доуленд

If my complaints could passions move

Or make Love see wherein I suffer wrong:

My passions were enough to prove

That my despairs had govern’d me too long

O Love, I live and die in thee

Thy grief in my deep sighs still speaks:

Thy wounds do freshly bleed in me

My heart for thy unkindness breaks:

Yet thou dost hope when I despair

And when I hope, thou mak’st me hope in vain

Thou say’st thou canst my harms repair

Yet for redress, thou let’st me still complain

Can Love be rich, and yet I want?

Is Love my judge, and yet I am condemn’d?

Thou plenty hast, yet me dost scant:

Thou made a God, and yet thy power contemn’d

That I do live, it is thy power:

That I desire it is thy worth:

If Love doth make men’s lives too sour

Let me not love, nor live henceforth

Die shall my hopes, but not my faith

That you that of my fall may hearers be

May here despair, which truly saith

I was more true to Love than Love to me

Om mina klagomål kunde passioner flytta

Eller låt kärleken se var jag lider fel:

Mina passioner var tillräckligt för att bevisa

Att mina förtvivlan hade styrt mig för länge

O kärlek, jag lever och dör i dig

Din sorg i mina djupa suckar talar fortfarande:

Dina sår blöder på nytt i mig

Mitt hjärta för din ovänlighet brister:

Ändå hoppas du när jag förtvivlar

Och när jag hoppar, låter du mig hoppa förgäves

Du säger att du kan reparera mina skador

Men för gottgörelse, låt du mig fortfarande klaga

Kan kärlek vara rik, och ändå vill jag?

Är kärlek min domare, och ändå är jag fördömd?

Du har massor, men jag har inte så mycket:

Du gjorde en gud, och ändå föraktades din makt

Att jag lever är din makt:

Att jag önskar att det är ditt värde:

Om kärlek gör mäns liv för sura

Låt mig inte älska eller leva vidare

Mina förhoppningar ska dö, men inte min tro

Att ni som av mitt fall må åhörare vara

Må här förtvivlan, som verkligen säger

Jag var mer trogen kärlek än kärlek mot mig