Nedan finns texten till låten Damals und Heute , artist - Kontra K, Skinny Al med översättning
Originaltext med översättning
Kontra K, Skinny Al
Alle Statisten in unserer so heilen Welt
Doch keiner hat wirklich die Eier, zu handeln
Und irgendwann seid ihr nicht mehr
Als nur ein schwächer werdender Gedanke
Damals gab es die Art von Problemen noch nicht
Es gibt keine Grenzen;
das Denken von Kindern
Ist nicht so eingeschränkt oder hasserfüllt, wie das Leben ist
Es war Platz für Träumereien, keine Angst vor gelben Briefen
Oder ersatzweise Haft bei einem zehn Euro- Tagessatz
Wichtig war ein guter Tag
Es gab immer Essen wenn man hungrig war
Kein Kopf gefickt wegen Hartz IV oder Lügen an 'nem Bundestag
Man hatte alle Zeit der Welt
Und war froh wenn Papa von Arbeit da ist
Der Geist war frei, nicht angezapft von dieser verkorksten Matrix
Die einzige Exekutive war
Von deinem grösseren Bruder einen Arschtritt
Weder Polizei weder Richter existierten für uns damals gar nicht!
Kaum bist du alt genug, packst du die Koffer
Sie schalten dein’n Kopf ab
Du wirst eingetunkt in einen Sumpf von Robotern
Funktionier, für deinen Vaterstaat
Deine Einzigartigkeit nimmt er auf
Doch als du Kind warst, standen dir noch alle Türen auf
Alle Wege offen, ohne Gittern vor den Fenstern
Kein Gedanke wird verschwendet an gestern
Wär'n wir unschuldig wie Kinder wär' die Welt um vieles besser!
Papa weckt dich leise auf, erstmal Zähne putzen
Dann dich anziehen und Essen machen
All das, was du noch nicht kannst
Heut' bringt dich Papa in' Kindergarten
Mama ist leider noch zu krank
Keine Sorge, Papa ist für dich immer da, Gott sei Dank!
N’riesengroßes Puppenhaus wünscht du dir, doch irgendwann
Bist du groß und verstehst, warum ich’s dir nicht kaufen kann
Heute fehlen uns noch die Mittel, deshalb nutzen wir die Bahn
Musst du morgen zur Schule werd' ich dich dann mit’m Auto fahr’n
Unschuld steht in deinen Augen, unschuldig für immer sein
Ich guck' in dein Gesicht und vergess' die Vergangenheit
Ein wunderschönes Lächeln, dass mein Kopf von Stress befreit
Nimm mich in die Arme und mein kaltes Herz wird wieder weich!
So lang ich leb', ich noch atme und die Beine mich tragen
Leg' ich dir die Welt zu Füssen, was mir fehlte sollst du haben!
Soll alles zerbrechen, soll alles vor die Hunde geh’n!
Ich schütz' dich mit meinem Körper, nur damit du weiterlebst!
Alle Wege offen, ohne Gittern vor den Fenstern
Kein Gedanke wird verschwendet an gestern
Wär'n wir unschuldig wie Kinder wär' die Welt um vieles besser!
Alla extramaterial i vår ideala värld
Men ingen har riktigt bollarna att agera
Och någon gång finns du inte längre
Som bara en blekande tanke
Det fanns inte den typen av problem då
Det finns inga gränser;
barns tänkande
Är inte så begränsat eller hatiskt som livet är
Det fanns plats för dagdrömmar, var inte rädd för gula bokstäver
Eller alternativt frihetsberövande till en dagspris på tio euro
En bra dag var viktig
Det fanns alltid mat när man var hungrig
Inget huvud knullat på grund av Hartz IV eller lögner på en Bundestag
Du hade all tid i världen
Och var glad när pappa var där från jobbet
Sinnet var fritt, outnyttjat av denna trassliga matris
Den enda verkställande direktören var
En spark i röven från din storebror
Varken polis eller domare fanns för oss på den tiden!
Så fort du är gammal nog packar du din resväska
De stänger av ditt huvud
Du kommer att bli nedsänkt i ett träsk av robotar
Funktion, för din fars stat
Han absorberar din unikhet
Men när du var barn stod alla dörrar fortfarande öppna för dig
Alla stigar är öppna, utan galler på fönstren
Ingen tanke slösas bort på gårdagen
Om vi vore oskyldiga som barn skulle världen vara mycket bättre!
Pappa väcker dig tyst, borsta tänderna först
Sen klä på dig och laga middag
Allt du inte kan göra ännu
Idag tar pappa med dig till dagis
Tyvärr är mamma fortfarande för sjuk
Oroa dig inte, pappa finns alltid där för dig, tack gode gud!
Du önskar dig ett enormt dockhus, men någon gång
Är du stor och förstår varför jag inte kan köpa den åt dig
Idag har vi fortfarande inte råd, så vi använder tåget
Om du måste gå till skolan imorgon så kör jag dig i bilen
Oskuld finns i dina ögon, var oskyldig för alltid
Jag ser in i ditt ansikte och glömmer det förflutna
Ett vackert leende som tar bort stressen ur mitt huvud
Ta mig i din famn så mjuknar mitt kalla hjärta igen!
Så länge jag lever kommer jag fortfarande att andas och mina ben kommer att bära mig
Jag lägger världen för dina fötter, du ska få vad jag saknade!
Om allt skulle gå sönder ska allt gå till hundarna!
Jag ska skydda dig med min kropp bara så att du lever vidare!
Alla stigar är öppna, utan galler på fönstren
Ingen tanke slösas bort på gårdagen
Om vi vore oskyldiga som barn skulle världen vara mycket bättre!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder