Ev’ry time my baby and I have a quarrel,

I swear I won’t give in.

Then my baby starts to smile at me,

and I know, I know I just can’t win.

When My Little Girl Is Smiling

There’s nothing more I can Say.

I see those big bright eyes

and then I realize

that girl is gonna get her way

When My Little Girl Is Smiling

I can’t stay mad at her for long.

Why should I want to fight

when I can hold her tight?

I just don’t care who’s right or wrong.

When My Little Girl Is Smiling

it’s the greatest thrill there can be.

She gets her way it’s true,

but I know I won’t be blue

as long as she just smiles for me.

Varje gång jag och min bebis bråkar,

Jag svär att jag inte ger upp.

Sedan börjar min bebis le mot mig,

och jag vet, jag vet att jag bara inte kan vinna.

När min lilla flicka ler

Det finns inget mer jag kan säga.

Jag ser de där stora ljusa ögonen

och då inser jag

den där tjejen kommer att få sin vilja igenom

När min lilla flicka ler

Jag kan inte vara arg på henne länge.

Varför skulle jag vilja slåss

när jag kan hålla henne hårt?

Jag bryr mig bara inte om vem som har rätt eller fel.

När min lilla flicka ler

det är den största spänningen som kan finnas.

Hon förstår att det är sant,

men jag vet att jag inte kommer att vara blå

så länge hon bara ler åt mig.