Nedan finns texten till låten New Religion , artist - Duran Duran med översättning
Originaltext med översättning
Duran Duran
A dialogue between the ego and the alter ego
I’ve been now sauntering
Out and down the path sometime
Come on, it takes me nowhere, which I knew
Faces everywhere pulling grins and signs in things
Telling me not there, man, it’s no go Don’t go there boy
I need a reason
I can’t think without one now
Too much learning got to show
Call it treason
Maybe catch her, don’t know how
Too many things, too much to know
Bring my timing in, seagulls gather on the wind
Lady screaming, lady leave me out
'Cause sometimes people stare
Coming down, electric chair
And steaming crowds they gather and they shout
Don’t know why this evil bothers me Take another chance boy, carry the fight,
you can take him if you’re fast
So why is he trying to follow me?
didn’t I say if you’re holding on you’d be laughing at the last
How many reasons do they need?
I get along fine with them friends of mine
but you have to make a choice
I might just believe this time
You’re singing out of tune but the beat’s in time
and it’s us who make the noise
I’m talking for free, I can’t stop myself,
It’s a new religion
I’ve something to see, I can’t help myself,
It’s a new religion
Okay, my reasoning might be clouded by the sun
But someone sees the departmental lie
You know this peacetime jabbing fist in stabbing knife
Only get one look before you die
Don’t know why this evil bothers me Take another chance boy, carry the fight,
you can take him if you’re fast
So why is he trying to follow me?
didn’t I say if you’re holding on you’d be laughing at the last
How many reasons do they need?
I get along fine with them friends of mine
but you have to make a choice
I might just believe this time
You’re singing out of tune but the beat’s in time
and it’s us who makes the noise
I’m talking for free, I can’t stop myself,
It’s a new religion
I’ve something to see, I can’t help myself,
It’s a new religion
Gotta take pay the saints 'n sinners
In regulation hats 'n scarves 'n things
Walking in formation down the lane,
They carry their cross, make a church bell ring
Army majors pull a mean cool truth,
There lying in a swimming pool
Searching for the undeniable truth that
A man is just a fool
Don’t know why this evil bothers me Take another chance boy, carry the fight,
you can take him if you’re fast
So why is he trying to follow me?
didn’t I say if you’re holding on you’d be laughing at the last
How many reasons do they need?
I get along fine with them friends of mine
but you have to make a choice
I might just believe this time
You’re singing out of tune but the beat’s in time
and it’s us who make the noise
I’m talking for free, I can’t stop myself,
It’s a new religion
I’ve something to see, I can’t help myself,
It’s a new religion
(repeat to fade)
En dialog mellan egot och alter egot
Nu har jag susat
Ut och ner på stigen någon gång
Kom igen, det tar mig ingenstans, vilket jag visste
Ansikten överallt som drar leenden och skyltar in saker
Berätta för mig att jag inte är där, man, det går inte. Gå inte dit pojke
Jag behöver en anledning
Jag kan inte tänka utan en nu
För mycket lärande måste visas
Kalla det förräderi
Kanske fånga henne, vet inte hur
För många saker, för mycket att veta
Kom med min timing, måsar samlas på vinden
Damen skriker, damen lämnar mig utanför
För ibland stirrar folk
Kommer ner, elektrisk stol
Och ångande folkmassor samlas de och de skriker
Vet inte varför den här ondskan stör mig Ta en ny chans pojke, bär kampen,
du kan ta honom om du är snabb
Så varför försöker han följa mig?
sa jag inte att om du håller i dig skulle du skratta åt det sista
Hur många skäl behöver de?
Jag kommer bra överens med mina vänner
men du måste göra ett val
Jag kanske bara tror den här gången
Du sjunger ostämt men takten är i tiden
och det är vi som gör ljudet
Jag pratar gratis, jag kan inte stoppa mig själv,
Det är en ny religion
Jag har något att se, jag kan inte hjälpa mig själv,
Det är en ny religion
Okej, mitt resonemang kan mulna av solen
Men någon ser avdelningslögnen
Du vet den här fredstida stickande näven i kniven
Titta bara en gång innan du dör
Vet inte varför den här ondskan stör mig Ta en ny chans pojke, bär kampen,
du kan ta honom om du är snabb
Så varför försöker han följa mig?
sa jag inte att om du håller i dig skulle du skratta åt det sista
Hur många skäl behöver de?
Jag kommer bra överens med mina vänner
men du måste göra ett val
Jag kanske bara tror den här gången
Du sjunger ostämt men takten är i tiden
och det är vi som gör ljudet
Jag pratar gratis, jag kan inte stoppa mig själv,
Det är en ny religion
Jag har något att se, jag kan inte hjälpa mig själv,
Det är en ny religion
Måste ta betalt för helgonen och syndarna
I förordningen hattar och halsdukar och saker
Går i formation längs körfältet,
De bär sitt kors, gör att en kyrkklocka ringer
Armémajor drar en elak sanning,
Där ligger i en pool
Söker efter den obestridliga sanningen som
En man är bara en idiot
Vet inte varför den här ondskan stör mig Ta en ny chans pojke, bär kampen,
du kan ta honom om du är snabb
Så varför försöker han följa mig?
sa jag inte att om du håller i dig skulle du skratta åt det sista
Hur många skäl behöver de?
Jag kommer bra överens med mina vänner
men du måste göra ett val
Jag kanske bara tror den här gången
Du sjunger ostämt men takten är i tiden
och det är vi som gör ljudet
Jag pratar gratis, jag kan inte stoppa mig själv,
Det är en ny religion
Jag har något att se, jag kan inte hjälpa mig själv,
Det är en ny religion
(upprepa för att tona ut)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder