Nedan finns texten till låten J'veux plus travailler , artist - Damien, Dupuis med översättning
Originaltext med översättning
Damien, Dupuis
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est là que j’lâche ma job
Mon emploi se corse
Il faut que j’claque la porte même si ça choque ma boss
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est la que j’lâche ma job
Il faut que j’me consacre à l'écriture
Il y a quelque chose à faire avec ces textes-là
Ça j’en suis sûr
On a juste une vie à vivre
Moi j’me mets vis-à-vis pour voir qui rivalise
Avec l’expérience que j’ai amassé
J’vous annonce que c’est à partir d’aujourd’hui que j’vais avancer
Mes projets, là j’arrête de dire qu’ils sont pas prêts
Réussir dans la musique à temps partiel, ça c’est pas vrai
Pourquoi je travaillerais pour toi?
Tu te promènes en BM pendant que moi je roule mes sous noirs
C’est sûrement pas en te léchant le cul
Que j’vais avoir ta place
J’veux voir la face que tu vas faire
Parce que c’est là que je m’arrache
C’est quand même cinq minutes de notice
Ah, pis tiens, j’te laisse mon sarrau pis mes bottines
J’ai beau bosser, bosser mais il n’y a rien qui vaille
La peine que j’me démène de façon admirable
J’veux plus travailler comme ça
J’ai beau bosser, bosser mais il n’y a rien qui m’aille
J’veux plus travailler
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est là que j’lâche ma job
Mon emploi se corse
Il faut que j’claque la porte même si ça choque ma boss
J’me pars à mon compte, j’vais enfin faire c’que j’aime
En tout cas je m’ennuierai pas du shift de fin de semaine
C’est pour moi que j’vais faire les efforts
Pas pour un gars que je connais pas qui peut aussi bien me crisser dehors
Aucune sécurité d’emploi, j’connais personne autour
Qui a fait plus de deux ans au même endroit
Pourquoi je travaillerais pour toi?
Tu te ballades en Escalade pendant que, pour moi, c’est l’esclavage
J’suis capable de me mettre une chemise cravate
D'étamper des chèques, check moi bien, j’va faire un ravage
Pour ton salaire minimum, non mon homme
Moi aussi j’veux mon condominium
C’est pour mes principes que j’insiste
C’qui coïncide m’incite à faire c’qui m’inspire
J’veux m’instruire, le temps perdu fait rien que nuire
Et l’amertume peut faire bien pire
J’ai changé des choses
Pas besoin de boss, check la discipline que j’impose
J’ai gain de cause sur plein de clauses
Det är här jag tappar moppen
Att jag släpper löpningen, det är där jag släpper mitt jobb
Mitt jobb blir tuffare
Jag måste smälla igen dörren även om det chockerar min chef
Det är här jag tappar moppen
Att jag släpper löpningen, det är då jag släpper mitt jobb
Jag måste ägna mig åt att skriva
Det har något med de texterna att göra
Det är jag säker på
Vi har bara ett liv att leva
Jag, jag står mitt emot för att se vem som tävlar
Med den erfarenhet jag har samlat på mig
Jag meddelar för dig att det är från och med idag som jag kommer att gå vidare
Mina projekt, här slutar jag säga att de inte är klara
Att lyckas med musik på deltid, det är inte sant
Varför skulle jag jobba för dig?
Du går runt i BM medan jag rullar mina slantar
Det är förmodligen inte att slicka dig i rumpan
Att jag ska ha din plats
Jag vill se ansiktet som du kommer att göra
För det är där jag sliter mig
Det är fortfarande fem minuters varsel
Ah, ja, jag lämnar dig min klänning och mina stövlar
Jag kan jobba, jobba men det är inget värt
Smärtan som jag kämpar beundransvärt på
Jag vill inte jobba så längre
Jag kan jobba, jobba men det finns inget som passar mig
Jag vill inte jobba längre
Det är här jag tappar moppen
Att jag släpper löpningen, det är där jag släpper mitt jobb
Mitt jobb blir tuffare
Jag måste smälla igen dörren även om det chockerar min chef
Jag går på egen hand, jag ska äntligen göra det jag älskar
Helgenpasset missar jag i alla fall inte
Det är för mig jag ska anstränga mig
Inte för någon kille jag inte känner som lika gärna kan sparka ut mig
Ingen anställningstrygghet, jag känner ingen i närheten
Som har gjort mer än två år på samma plats
Varför skulle jag jobba för dig?
Du rider Escalade medan det för mig är slaveri
Jag kan ta på mig skjorta och slips
För att stämpla checkar, kontrollera mig bra, jag är en vrakskada
För din minimilön, nej min man
Jag vill också ha min bostadsrätt
Det är för mina principer som jag insisterar
Det som sammanfaller uppmuntrar mig att göra det som inspirerar mig
Jag vill utbilda mig själv, bortkastad tid gör bara ont
Och bitterhet kan göra mycket värre
Jag ändrade saker
Inget behov av chefer, kolla disciplinen jag utövar
Jag vann mitt fall på många klausuler
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder