Nedan finns texten till låten Coward Of The Country , artist - Countdown med översättning
Originaltext med översättning
Countdown
Everyone considered him the coward of the county
He’d never stood one single time to prove the county wrong
His mama named him Tommy, but folks just called him yellow
Something always told me they were reading Tommy wrong.
He was only ten years old when his daddy died in prison
I looked after Tommy, 'cause he was my brother’s son
I still recall the final words my brother said to Tommy
«Son my life is over, but yours has just begun».
CHORUS:
«Promise me son not to do the things I’ve done
Walk away from trouble if you can
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek
I hope you’re old enough to understand
Son, you don’t have to fight to be a man».
There’s someone for everyone, and Tommy’s love was Becky
In her arms he didn’t have to prove he was a man
One day while he was working, the Gatlin boys came calling
They took turns at Becky (there was three of them).
Tommy opened up the door, and saw Becky crying
The torn dress, the shattered look was more than he could stand
He reached above the fireplace, and took down his daddy’s picture
As his tears fell on his daddy’s face, he heard this words again.
REPEAT CHORUS
The Gatlin boys just laughed at him when he walked into the bar room
One of them got up and met him half way cross the floor
When Tommy turned around they said «Hey look old yellow’s leaving»
But you could’ve heard a pin drop when Tommy stopped and locked the door.
Twenty years of crawling were bottled up inside him
He would hold nothing back --he let’em have it all
When Tommy left the bar room, not a Gatlin boy was standing
He said this ones for Becky, as he watched the last one fall
(now hear him say)
«I promised you dad not to do the things you’ve done
I walk away from trouble when I can
Now please don’t think I’m weak I didn’t turn the other cheek
And papa I should hope you understand
Sometimes you gotta fight when you’re a man».
Everyone considered him the coward of the county.
Alla ansåg honom vara feg i länet
Han hade aldrig stått en enda gång för att bevisa att länet hade fel
Hans mamma döpte honom till Tommy, men folk kallade honom bara gul
Någonting sa alltid till mig att de läste Tommy fel.
Han var bara tio år gammal när hans pappa dog i fängelset
Jag såg efter Tommy, för han var min brors son
Jag kommer fortfarande ihåg de sista orden som min bror sa till Tommy
"Son mitt liv är över, men ditt har precis börjat".
KÖR:
«Lova mig son att inte göra de saker jag har gjort
Gå bort från problem om du kan
Det betyder inte att du är svag om du vänder andra kinden till
Jag hoppas att du är gammal nog att förstå
Min son, du behöver inte kämpa för att vara en man».
Det finns någon för alla, och Tommys kärlek var Becky
I hennes armar behövde han inte bevisa att han var en man
En dag när han jobbade kom Gatlin-pojkarna och ringde
De turades om vid Becky (det var tre av dem).
Tommy öppnade dörren och såg Becky gråta
Den trasiga klänningen, den splittrade looken var mer än han kunde stå ut med
Han sträckte sig ovanför den öppna spisen och tog ner sin pappas bild
När tårarna föll på hans pappas ansikte hörde han dessa ord igen.
REPETERAR RÖR
Gatlin-pojkarna bara skrattade åt honom när han gick in i barrummet
En av dem reste sig och mötte honom halvvägs över golvet
När Tommy vände sig om sa de "Hej se gamla gula går"
Men du kunde ha hört en nål falla när Tommy stannade och låste dörren.
Tjugo år av krypning flaskades inuti honom
Han skulle inte hålla något tillbaka – han lät dem få allt
När Tommy lämnade barrummet stod inte en Gatlin-pojke
Han sa dessa för Becky, när han såg den senaste falla
(hör honom nu säga)
"Jag har lovat dig pappa att inte göra de saker du har gjort
Jag går bort från problem när jag kan
Tro nu inte att jag är svag, jag vände inte andra kinden till
Och pappa, jag borde hoppas att du förstår
Ibland måste man slåss när man är man”.
Alla ansåg honom vara feg i länet.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder