Nedan finns texten till låten Non sei più qui , artist - Canesecco, Memi med översättning
Originaltext med översättning
Canesecco, Memi
Io non riesco più a prendere sonno
Sveglio anche questa notte
Chissà ora cosa fa
Con chi eri
Chissà se mi pensa forte
Lei l’unica che abbia mai amato
E capivo solo questo
I motivi per cui ci siamo persi
Li capisco solo adesso
Ci capivamo con un gesto e uno sguardo
Lottavamo per lo stesso traguardo
Innocenti, quanto inconsapevoli
Un rapporto sincero e bugiardo
Amavamo parlarci per ore
Anche senza seguire le parole
Solamente il suono della voce
Ci bastava scaldarci come il sole
Fino a che, una notte alle 3:00
Lei mi chiese se l’amassi
E io sperai che lo capisse
Anche senza che parlassi
La fissai negli occhi
A volte verdi a volte blu
E dopo quella notte lì
Non la vidi mai più
Sono fatto così
Solamente perdendo capisco se amo
Il prezzo di starti vicino
Lo pagherò stando lontano
Siamo fatti così, sì
E' la condanna dell’essere umano
Incoerenti e incompleti
E solo sentendoci colpevoli
Che poi ci perdoniamo
E tu sei l’unico a cui avrei voluto dire sì
Ma senza musica
Davvero non so esprimermi
Impazzire interpretando i brividi
E lo capisco solo ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Guardami negli occhi e molla quel iPhone
Molla le tue amiche per un attimo
Vorrei dirti mille cose che non sai
Vuoi parlare poi
Non ascolti mai
Dammi retta dai
Fatti trasportare via
Non giocare a fare finta che non sei più mia
Mi sento piccolo
Mi fai sentire ridicolo
Mi fai sentire in pericolo
E, volevo dirtelo
Non sai l' effetto che hai su di me
Non sai che cosa mi fai
Le notti a letto senza di te
E giorni pieni di guai
Ora che ti ho qui davanti
Il tempo è poco per noi
Ho tutto quello che vuoi
Capisci quello che puoi
Sono fatto così, sì, mente ribelle, cuore pirata
La nostra pelle sotto le stelle
Amore di strada
Moriremo così
Saremo leggenda
Per chi si ama
Cambieremo il nostro destino
Riscriveremo la trama
E tu sei l’unico a cui avrei voluto dire sì
Ma senza musica
Davvero non so esprimermi
Impazzire interpretando i brividi
E lo capisco solo ora che non sei più qui
Jag kan inte somna längre
Är också vaken inatt
Vem vet nu vad det gör
Vem var du med
Jag undrar om han tänker på mig
Hon är den enda jag någonsin älskat
Och jag förstod bara detta
Anledningarna till att vi gick vilse
Jag förstår dem först nu
Vi förstod varandra med en gest och en blick
Vi kämpade för samma mål
Oskyldig, hur omedveten
En uppriktig och ljugande relation
Vi älskade att prata med varandra i timmar
Även utan att följa orden
Endast röstens ljud
Det räckte för oss att värma upp som solen
Tills dess, en natt klockan 15.00
Hon frågade mig om jag älskade henne
Och jag hoppas att han förstod det
Även utan att jag pratar
Jag tittade in i hennes ögon
Ibland grön, ibland blå
Och efter den natten där
Jag såg henne aldrig igen
Precis som jag är
Bara genom att förlora förstår jag om jag älskar
Priset för att vara nära dig
Jag betalar för det genom att hålla mig borta
Det är så vi är, ja
Det är fördömandet av människan
Inkonsekvent och ofullständig
Och bara känna skuld
Sedan förlåter vi varandra
Och du är den enda jag skulle ha velat säga ja till
Men utan musik
Jag kan verkligen inte uttrycka mig
Blir galen av att tolka rysningar
Och jag förstår det först nu när du inte längre är här
Nu när du inte är här längre
Nu när du inte är här längre
Nu när du inte är här längre
Nu när du inte är här längre
Se mig i ögonen och släpp den där iPhonen
Lämna dina vänner för ett ögonblick
Jag skulle vilja berätta tusen saker du inte vet
Du vill prata då
Du lyssnar aldrig
Lyssna på mig kom igen
Låt dig ryckas med
Spela inte låtsas som att du inte är min längre
Jag känner mig liten
Du får mig att känna mig löjlig
Du får mig att känna mig i fara
Och jag ville berätta för dig
Du vet inte vilken effekt du har på mig
Du vet inte vad du gör mot mig
Nätterna i sängen utan dig
Och dagar fulla av problem
Nu när jag har dig framför mig
Tiden är knapp för oss
Jag har allt du vill ha
Förstå vad du kan
Det är så jag är, ja, rebellisk sinne, pirathjärta
Vår hud under stjärnorna
Gatukärlek
Vi kommer att dö så här
Vi kommer att bli legendarer
För dem du älskar
Vi kommer att förändra vårt öde
Vi kommer att skriva om handlingen
Och du är den enda jag skulle ha velat säga ja till
Men utan musik
Jag kan verkligen inte uttrycka mig
Blir galen av att tolka rysningar
Och jag förstår det först nu när du inte längre är här
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder